辛酉首夏述怀五首

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
云霓常自望元戎,凄绝嗷嗷泽畔鸿。
岂有城亡归劫运,翻乘贼退冒奇功。
连山夕照烽烟紫,遍野春馀战血红。
直北关河犹扰攘,几时重见九州同。
译文 / 白话释义

常常盼望着有杰出的将领(来拯救时局),如同泽畔哀鸣的大雁般极度凄惨。哪有城池沦陷是因为命中注定的劫数,反而趁着贼寇退去冒领奇功的呢。傍晚连绵的山上烽火映照得烟都是紫色的,春天过后的原野上还满是战血的红色。正北方的山河仍然处于混乱之中,什么时候才能再次看到国家统一呢。

注释

主将、军事统帅。出自《周书·齐炀王宪传》:“吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。”;泽畔的大雁,常用来比喻哀伤痛苦之人。典故出自屈原被放逐于江潭泽畔,作《离骚》等篇抒发内心愤懑。;灾难;厄运。佛教语,指坏的命运。;反而趁着。翻,反而;乘,趁着。;纷乱;骚乱。如《后汉书·冯衍传下》:“遭扰攘之时,值兵革之际。”

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将百姓盼望救星比作泽畔鸿的凄绝,生动地表现出民众的无助与期待。颔联使用反问的手法,批判了那些冒功之人,表达出对这种不公正现象的强烈不满。颈联是典型的写景句,通过描写连山夕照下的烽烟紫和春余的战血红,以色彩渲染的方式烘托出战争的残酷与惨烈,画面感极强。在情感表达方面,全诗充满了对战乱的痛心、对冒功者的鄙夷以及对国家统一的强烈渴望。在意境上,营造出一种凄惨、血腥、动荡不安的氛围。主题思想上,表达了对国家命运的担忧,对和平统一的向往以及对丑恶现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。