辛酉元夕前二日小集观灯次米君梦韵

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
万井烟灯簇火城,洗尘微雨正新晴。
贤人满座扬星彩,丽句投珠助月明。
良夜喜逢文酒客,丰年偏称赏游情。
争春梅柳垂垂发,按曲宜停玉笛声。
译文 / 白话释义

众多的市井中烟光灯火簇拥着灯火辉煌的城池,洗净尘埃的小雨过后正好是初晴。满座都是贤能之人闪耀着星光般的光彩,美妙的诗句如同投入明珠助力明月的光辉。美好的夜晚欣喜地遇到以诗文佐酒的客人,丰收的年份正适合人们赏玩游乐的心情。竞相开放的梅花和垂柳枝条低垂着萌发新绿,演奏乐曲的时候应该停下玉笛之声。

注释

古代以地方一里为一井,万井形容人口众多之处,这里指代市井。;星光,这里用来形容贤人的光彩如同星光般闪耀。;优美的文句。;以诗文佐酒的客人,指文人雅士。;争艳于春天,形容梅柳在春天里竞相开放萌发的状态。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅元宵前夕万井烟灯、雨过新晴的热闹景象,‘万井烟灯簇火城’通过夸张的手法极言灯火之盛,为全诗奠定了欢快的氛围。颔联运用比喻的手法,将贤人比作繁星,丽句比作明珠,生动地表现出贤人们的才华出众以及诗句的美妙动人。颈联直抒胸臆,表达出在良夜遇到文酒客的喜悦之情以及丰年适合赏游的欢快之感。尾联以景作结,梅柳垂发的景象与前面的热闹氛围相呼应,而‘按曲宜停玉笛声’则给人一种意犹未尽之感。在情感表达方面,全诗洋溢着欢快、喜悦之情,既有对贤才齐聚的欣喜,又有对良夜丰年的愉悦。在意境营造上,通过描写灯火、微雨新晴、梅柳等景象,构建出一个喜庆、热闹、充满生机的元宵前夕的意境。主题思想上主要表达了在元宵佳节前夕,文人雅士相聚的欢乐场景以及对美好生活的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。