辛酉中秋

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
秋空云散碧霄澄,万里江山倚太清。
此夜月高人尽赏,谁家香冷梦初成。
光辉不作悲欢色,今昔偏从寒照生。
惟有雁翎斜度急,一行倒影入河明。
译文 / 白话释义

辛酉年的中秋,秋天的天空中云彩散去碧空澄澈,万里江山靠着天空。这个夜晚月亮高悬人们都在赏玩,不知谁家炉香已冷刚刚入梦。月光的光辉没有悲欢的色彩,可今昔之感偏偏从这寒冷的月光下产生。只有大雁的翎毛急速地斜飞而过,一行影子倒映在河中明亮可见。

注释

天空。古人认为天由清而轻的气所构成,故称为太清。;这里指香炉中的香已经燃尽变冷,暗示时间已晚,人们逐渐安静下来。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋空云散、碧霄澄澈,万里江山靠着天空,运用白描手法勾勒出中秋之夜开阔、清朗的大背景,为全诗奠定了一个宁静的基调。颔联中‘月高人尽赏’是大众的中秋夜活动,‘香冷梦初成’则是个别家庭的状态,二者形成了一种群体与个体的对照。颈联‘光辉不作悲欢色,今昔偏从寒照生’是诗中的警句,月光本身是客观存在,本无悲欢,但诗人却从这清冷的月光下生出今昔之感,以无情之物写有情之感,富有哲理。尾联写大雁斜飞,其倒影入河明亮,以动景结尾,给画面增添了动态美,同时大雁在传统文化中常与思念、羁旅相关,也暗示出诗人内心微妙的情思。从情感表达方面,全诗既有对中秋美景的欣赏,又有在中秋这个特殊时刻引发的今昔之感,还有一种淡淡的孤寂情绪。在意境营造上,诗中营造出一种清朗、寂静又略带清冷的中秋意境。主题思想上,通过对辛酉中秋夜景色的描写,表达了时光易逝、物是人非的感慨以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。