心远

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
心远方思出世樊,斯晨斯夕共芳荪。
云风以外他何物,山水之间别可论。
译文 / 白话释义

心思飘远就想要超脱尘世的羁绊,这个早晨这个傍晚都与香草相伴。除了云和风之外还有什么东西呢,山水之间又别有一番情致可以谈论。

注释

尘世的樊篱,指尘世中的种种束缚。;香草名。荪,一种香草。这里用来表示高洁美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘心远方思出世樊’直抒胸臆,点明主旨,一个‘远’字奠定了全诗超凡脱俗的基调。‘斯晨斯夕共芳荪’通过描写与香草相伴的朝夕,运用借物抒情的手法,香草在古代常被视为高洁品质的象征,暗示诗人对高洁生活的向往。‘云风以外他何物,山水之间别可论’这两句对仗工整,云风、山水相对,以一种问句和陈述的形式描绘出一幅云风山水的画卷,情景交融,意境开阔而空灵,营造出一种超脱尘世、宁静致远的意境。在情感表达方面,表达了诗人想要摆脱尘世烦恼,出世归隐,寄情山水香草,追求内心宁静与高洁的情怀。主题思想上则是对超世隐逸生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。