新园四首
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
耽静不在僻,闲园小亦幽。
乾坤馀老病,湖海谢先忧。
晚集悬釭久,晨来杖策周。
岂缘消夏日,端欲玩清秋。
译文 / 白话释义
沉溺于安静不一定要地处偏僻之处,空闲的园子虽小也很幽静。天地之间只剩下老病之身,在湖海之间已无先前的忧愁。晚上相聚灯烛悬挂很久,早晨到来拄着拐杖四处游走。难道是因为要消磨夏日时光吗?实在是想要赏玩清冷的秋天。
注释
沉溺于安静。耽,沉溺、入迷。;悬挂的灯。釭,灯。;拄着拐杖。策,拐杖。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,以‘耽静不在僻’的直白表述,先声夺人地阐述对静的理解,而‘闲园小亦幽’则具体描绘园子虽小却幽静的特点,形成一种简洁明快的开场。颔联运用对比手法,‘乾坤馀老病’写出自己在世间的衰老多病之态,‘湖海谢先忧’又表达对过往忧虑的一种释然,在这种对比中展现出人生状态的变化。情感表达方面,既有对自身老病的无奈之感,又有对当下生活的一种淡然和闲适之情。在意境营造上,通过对闲园早晚生活场景的描写,如‘晚集悬釭久,晨来杖策周’,构建出一种静谧、悠闲的生活意境。主题思想上,传达出一种远离世俗纷扰,在小园生活中寻求内心宁静,享受自然时光的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。