新园四首
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
隙地数弓许,时花十种馀。
风林纡翠葆,霜叶舞红玙。
有客还开局,当春拟荷锄。
芳怀衰飒尽,何以赋闲居。
译文 / 白话释义
空出几弓之地(古时一弓为五尺),种着十多种应季的花卉。风吹树林,如同翠色的羽葆在摇曳;经霜的树叶,像红色的美玉在飞舞。有客人前来对弈下棋,正值春天打算扛着锄头劳作。但是我那美好的情怀已经完全衰败消沉了,还怎么去写关于闲居生活的诗赋呢。
注释
古代丈量土地的一种计量单位,一弓为五尺。;弯曲,曲折。这里形容风林像翠葆弯曲飘动的样子。;指翠色的羽葆,是古时用鸟羽装饰的车盖,这里用来比喻风吹树林的样子。;红色的美玉,这里用来比喻霜叶。;衰败,衰落。形容精神萎靡、消沉。
赏析
从文学手法上看,首联运用了列锦的手法,简单列出‘隙地’和‘时花’的数量等,勾勒出园中的大概景象。颔联中‘风林纡翠葆,霜叶舞红玙’使用了比喻的修辞,将风吹树林的景象比作翠色的羽葆在纡回飘动,把霜叶比作舞动的红色美玉,形象生动地描绘出树林与树叶的姿态,色彩鲜明,增强了画面感。在情感表达方面,前两联看似在平静地描写新园中的景色,但从颈联开始情绪有了转折。颈联写出园中的生活场景,有客对局,春日荷锄,充满生活气息。然而尾联却急转直下,‘芳怀衰飒尽’表达出诗人内心的消沉与落寞,美好的情怀已经消逝,以反问‘何以赋闲居’收束全诗,表现出诗人对自己当下状态的一种无奈与感慨,以及对曾经充满诗意的闲居生活向往的失落。在意境营造上,前两联通过对隙地、时花、风林、霜叶的描写营造出一种清新又富有生机的园林意境,而尾联则打破这种意境,营造出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想上反映了诗人内心情绪的变化以及对生活态度的一种消极转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。