心远亭探梅

明 · 吴旦 · 七言律诗

原文
聊移杖屦探芳魂,翠羽飞时在兔园。
玉屑带烟微有态,粉香随水半无痕。
新妆巧向檐前得,旧曲愁从笛里翻。
遥想溪桥春雪后,几枝疏影傍柴门。
译文 / 白话释义

姑且拄着手杖、穿着鞋子探寻梅花的芳魂,梅花盛开之时犹如翠鸟在兔园飞舞。梅花像玉屑般带着轻烟微微呈现出各种姿态,粉色的香气随着流水多半了无痕迹。崭新的妆容巧妙地展现在屋檐之前,旧时的曲调哀愁地从笛子中吹奏出来。遥想在溪边小桥春雪过后,几枝疏落的梅影依傍着柴门。

注释

手杖和鞋子。这里指代脚步,表明诗人出行的状态。;指梅花的魂魄,运用拟人手法,把梅花当作有灵魂的生命,体现梅花的高洁与独特。;玉的碎末,这里用来比喻梅花花瓣,形容梅花洁白如雪的色泽和细碎的形态。;演奏。在这里表示吹奏旧曲,传递出一种怀旧与哀愁的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘聊移杖屦探芳魂’,‘芳魂’运用了拟人的手法,将梅花比作有灵魂的事物,赋予梅花灵性,增添了神秘色彩。颔联‘玉屑带烟微有态,粉香随水半无痕’,把梅花比作玉屑,形象地写出梅花的色泽与质地,同时通过‘带烟’‘随水’描绘出梅花所处的环境氛围,动静结合。颈联‘新妆巧向檐前得,旧曲愁从笛里翻’,新妆与旧曲相对,一‘巧’一‘愁’形成对比,把梅花的姿态与蕴含的愁情表现出来。在意境营造上,诗中描绘出兔园里梅花盛开、溪边桥畔梅影疏落的画面,有动有静,充满诗意。情感表达上,既有对梅花姿态的喜爱,又有因梅花引发的愁绪。主题思想围绕着探梅展开,通过对梅花不同姿态、环境以及所蕴含情感的描写,表达对梅花的欣赏与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。