心远轩
元 · 王冕 · 五言
原文
渊明赋归去,寓意在田园
结庐杂人境,喜无车马喧
秋风菊采采,春风柳娟娟
人迹日已疏,世事日已迁
高卧北窗下,梦寐羲皇前
萧散万虑空,岂但琴无弦
上人绝遐想,所适乃自然
端居中淡寂,不在地静偏
缅怀千载风,所以名吾轩
译文 / 白话释义
陶渊明写下《归去来兮辞》,其寓意在于对田园生活的向往。在人群聚居的地方建造房屋,却欣喜于没有车马的喧闹声。秋风中菊花盛开,春风里柳树婀娜。人们的足迹一天天稀少,世间的事情一天天变迁。在北窗下高卧,在伏羲氏之前的梦境中遨游。心境闲散,万种思虑皆空,哪里只是琴没有弦呢?高僧断绝了遐想,所到之处皆是自然。端正地处于中庸寂静之中,不在于所处之地是安静还是偏僻。缅怀千年以来的风尚,所以给我的轩命名为‘心远轩’。
注释
茂盛、众多的样子。常用于形容草木等生长繁茂,如‘桃之夭夭,其叶蓁蓁’,这里描绘秋风中菊花茂盛的样子。;姿态美好、优美的样子。常用来形容女子的身姿或景物的柔美,如‘娟娟静女,婉如清扬’,此处形容春风中柳树的柔美姿态。;指伏羲氏,传说中的古代帝王,这里借指远古淳朴、宁静的时代,诗人在梦中仿佛回到了那个时代,表达了对古朴生活的向往。;潇洒、闲散的样子。形容人的神情举止潇洒自在,也可指景物的清幽散淡,如‘萧散云烟外,依稀林壑间’,在此体现诗人心境的悠闲自在。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,如‘结庐杂人境’与‘喜无车马喧’的对比,突出了诗人对宁静田园生活的追求。情感表达上,充分展现了诗人对世俗喧嚣的厌恶和对田园生活的热爱与向往,通过描绘田园的风光,如秋风菊、春风柳,表达了内心的愉悦与满足。意境营造上,营造出一种宁静、恬淡、超脱的意境,让读者仿佛置身于田园之中,感受到那份宁静与美好。主题思想上,以‘心远’为核心,强调了内心的宁静与超脱对于追求真正的自由和幸福的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。