新喻道中
清 · 金武祥 · 五言律诗
原文
日日邮程记,惊心容路赊
风多帆鼓腹,滩险石磨牙
好鸟啼丛筱,游鱼唼落花
溪山幽绝处,羡煞野人家
译文 / 白话释义
每天都在计算着行程,惊觉路途遥远。风很大,吹得船帆鼓胀起来,险滩中的礁石就像能磨牙一样危险。美丽的鸟儿在竹林间啼叫,游动的鱼儿吞吐着落花。溪流和山峦幽静至极之处,真羡慕那些山野人家。
注释
驿道,旅程。;长,远。;鼓起肚子,这里形容帆被风吹得鼓起的样子。;丛生的小竹子。;形容鱼、鸟吃东西的声音,这里指鱼吞吐落花。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既充满惊险又富有幽美之景的画面。前两联写出路途的艰辛,‘惊心容路赊’直接表达出对路途遥远的担忧,‘风多帆鼓腹,滩险石磨牙’使用了拟人的手法,把帆被风吹鼓的状态形象地描绘出来,同时将险滩中的石头比作磨牙,生动地展现出滩险的状况。后两联转而描写优美的景色,‘好鸟啼丛筱,游鱼唼落花’通过视觉和听觉的描写,呈现出一幅充满生机的画面。诗的情感表达丰富,既有路途奔波的辛苦与不安,又有对途中美景的喜爱,最后表达出对溪山幽绝处野人家的羡慕,暗示出对这种宁静、自然生活的向往。主题思想上,诗人通过对新喻道中所见所感的描写,表达了对自然景色的喜爱和对田园生活的向往,同时也反映出旅途的劳顿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。