新月

明 · 何巩道 · 五言律诗

原文
疏帘一线入,斗室十分春
光细足幽赏,孤高自远尘
弦虚时有待,云尽夜无邻
独向闲眠处,频频照此身
译文 / 白话释义

透过稀疏的帘子,一线月光照进来,小小的斗室中便充满了十分的春色。月光纤细,足以让人静静欣赏,它孤高的姿态自然远离尘世的喧嚣。弦月空虚的时候仿佛在等待着什么,云彩散尽的夜晚它也没有邻居相伴。独自在闲眠的地方,它频频地照着我的身影。

注释

稀疏的帘子,通常用来形容帘子的材质或编织方式较为稀疏,使光线能够透过。这里通过‘疏帘’突出了月光的柔和与细腻,与后面的‘一线入’相呼应。;形容狭小的房间,‘斗’在这里表示小巧、狭窄的意思。‘斗室十分春’描绘出在狭小的房间中却能感受到春天的气息,体现了诗人对微小事物中美好意境的捕捉。;弦指弓弦或琴弦,在这里比喻新月的形状像弦一样弯曲空虚。‘弦虚时有待’描绘出新月在天空中的形态,仿佛在等待着什么,增加了诗歌的意境和韵味。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘疏帘一线入’,通过‘疏帘’这一细节,将月光的柔和与细腻展现得淋漓尽致。情感表达上,诗人借月光表达了内心的孤寂与宁静,月光的孤高自远恰好映衬了诗人在尘世中的孤独。意境营造上,‘斗室十分春’营造出一种静谧而美好的氛围,虽在斗室之中,却能感受到春天的气息。主题思想方面,以新月为载体,抒发了对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的超脱。整首诗语言简洁,意境深远,给人以深刻的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。