新寨二首

元 · 魏初 · 七言律诗

原文
万事乘除不可期,此行休怪到家迟
千山万水秋光里,尽是君家得意时
送别交亲有所思,却愁骑马到家时
从渠看得青山饱,人事如今不要诗
译文 / 白话释义

世间的万事万物的增减变化是难以预料的,这次出行不要责怪我回家晚了。在千山万水的秋光之中,到处都是你家得意的时光。送别亲朋好友时我有所感慨,却又担心骑马回到家的时候。任凭他们看到青山已经饱览了美景,如今人间的事情不需要用诗歌来表达。

注释

指世间事物的增减变化,是一个古代汉语词汇,常用于描述世事的无常和变化。;指结交的亲友,在古代诗歌中常用来表示与自己有亲密关系的人。;任凭他,任由他,是一个古汉语虚词,用于表达一种放任的态度。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如'万事乘除不可期'与'此行休怪到家迟'的对比,突出了行程的波折和归家的不易。情感表达上,既有对行程的无奈,又有对归家的期待,以及送别时的感慨。意境营造方面,'千山万水秋光里'描绘出一幅广阔而凄美的秋景图,营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上,表达了对人生世事的感慨以及对归家之情的抒发,同时也流露出对世俗之事的淡然态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。