新斋为施宪副题

明 · 林光 · 五言律诗

原文
尘垢心天蔽,虚斋日日新。
春融花照眼,秋爽月随人。
默语神明在,将迎悔吝频。
汤铭有遗训,颜扁胜书绅。
译文 / 白话释义

心中被尘垢遮蔽,而虚静的书斋却每日都是崭新的。春天融融,花朵耀眼;秋天爽朗,明月相伴。默默言语时神明仿佛就在,送往迎来间常常有悔恨之意。商汤的《盘铭》有遗留的训诫,像颜回把‘克己复礼’写在匾额上胜过把话语写在绅带上。

注释

灰尘和污垢,这里比喻心中的杂念或者不良的思想。;空静的书斋,是一种清幽静谧的读书、思考的场所。;悔恨。出自《易·系辞上》‘悔吝者,忧虞之象也。’表示因自己的行为产生的后悔、遗憾之情。;指商汤的《盘铭》,上面刻有‘苟日新,日日新,又日新’的名言,用于激励自己不断革新进步。;这里指颜回把‘克己复礼’等箴言当作匾额上的内容,强调其重视程度。;把要牢记的话写在绅带上。绅,古代士大夫束腰的大带子。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将被尘垢遮蔽的心与日日新的虚斋对比,引出下文对斋中所见所感的描写。颔联通过描写春秋两季的典型景色‘春融花’和‘秋爽月’,一‘照眼’一‘随人’,将自然景色写得灵动且富有生机,从视觉角度给人以美的感受,营造出一种清幽宁静的意境。颈联则转向内心的思考感悟,‘默语神明在’写出一种静谧中的敬畏,‘将迎悔吝频’则体现出对日常迎来送往中可能产生的不当行为的反思,有一定的哲理意味。尾联运用典故,提及汤铭的遗训以及颜回将训诫写在匾额上的做法,深化了主题,表达出对修身养性的重视。整首诗情感表达较为内敛深沉,在对新斋的描写与感悟中,传达出对内心纯净、修身自省的追求,主题思想围绕着借助新斋的环境来思考自我修养的提升。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。