新正访舒乃来不遇

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
独坐理瑶琴,空鸣太始音。
出城寻故识,策马度荒林。
霭霭檐前日,嘤嘤窗外禽。
相思不相见,归路感何深。
译文 / 白话释义

独自坐着弹奏瑶琴,徒然奏响那太古之音。出城去寻访旧日相识,驱马走过荒僻的树林。房檐前日光昏暗不明,窗外鸟儿嘤嘤啼鸣。思念着你却不能相见,在归途中感慨是多么深沉。

注释

用玉装饰的琴,是琴的美称,古代诗词中常用来表示高雅的乐器。;指天地开辟、万物开始形成的时代,这里‘太始音’表示一种古老、悠远的琴音。;云雾密集的样子,此处形容檐前日光不明的状态。;鸟和鸣声,用来描绘窗外鸟儿鸣叫的声音。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事为主,如‘独坐理瑶琴’‘出城寻故识’等句,清晰地叙述了自己的行为过程。在描写景物方面,‘霭霭檐前日,嘤嘤窗外禽’,通过对‘日’和‘禽’的描写,以景衬情,霭霭的日色和嘤嘤啼叫的鸟儿,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。情感表达上,诗中充分展现了对友人的思念之情,从‘相思不相见’直接点明,而这种思念之情在寻友不遇后的归途中更加浓烈,如‘归路感何深’。在意境营造上,整体意境较为清幽、寂寥,无论是弹琴时的独处,还是荒林的骑行,以及见到的檐前日、窗外禽,都烘托出一种淡淡的忧愁。主题思想围绕着访友不遇后的思念与感慨展开,反映出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。