新正峡中作

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
积雨逢春却好晴,石桥又听涧泠泠
沙头饮马闲停辔,时止时行理本平
译文 / 白话释义

长时间下雨后遇到春天正好放晴,又听到石桥下山涧的水流声泠泠作响。在沙滩边让马饮水悠闲地拉住缰绳,时走时停本就是常理。

注释

形容声音清越、悠扬,常用来形容水流声。

赏析

从文学手法上看,首句‘积雨逢春却好晴’通过对比‘积雨’与‘好晴’,形成鲜明的反差,巧妙地描绘出天气由雨转晴的变化,为全诗奠定了一种明快的基调。‘石桥又听涧泠泠’中的‘听’字,从听觉角度描写,以动衬静,生动地展现出峡中的静谧氛围,那山涧流水的泠泠之声仿佛在读者耳边响起。在情感表达方面,诗人通过‘沙头饮马闲停辔’这一画面,传达出一种闲适自在的情绪。而‘时止时行理本平’则进一步升华了这种情感,表达出诗人对世间常理的一种感悟,一种随遇而安的心境。在意境营造上,诗中描绘出一幅峡中春日的景象,有石桥、山涧、沙滩、饮马等元素,构成了一幅动静相宜的画面。主题思想上,体现了诗人对自然景象的喜爱以及在自然中获得的哲理感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。