新制冰纱梅花帐张孟奇题额多丽词赋以戏之
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
帐底梅花度暗香,炎天霜雪午生凉。
初唏短发风敲竹,半卷疏帘月到床。
度岭寄来人更远,罗浮归去梦偏长。
清斋已比寒梅瘦,怪尔新词恼太常。
译文 / 白话释义
梅花的暗香在帐底暗暗传来,炎热的天气里这梅花帐如霜雪降临让人中午也感到清凉。刚吹干短发时风吹着竹子,半卷着稀疏的帘子月光照到床上。友人翻越山岭寄来这梅花帐使得离人更加遥远(思念更远),仿佛从罗浮仙境归去而梦也悠长。我在清冷的书斋中已经如同寒梅一样消瘦,责怪你写的新词让我这个太常烦恼。
注释
干,干燥。此处指吹干头发。;罗浮山,在广东,为道教名山,常与梅花的传说相连,此处可能暗示一种如梦如幻的仙境之感。;指清冷的书斋,常用来表示一种清幽、孤寂的读书或生活环境。;这里可能是诗人自指,太常为官职名,在诗中可能是诗人用来表示自己的一种身份或者一种调侃的自称。
赏析
从文学手法上看,首联‘帐底梅花度暗香,炎天霜雪午生凉’运用了通感的手法,将梅花的暗香与炎天里如同霜雪般的清凉感觉相联系,使读者能从嗅觉和触觉等多方面去感受这梅花帐的美妙。颔联‘初唏短发风敲竹,半卷疏帘月到床’通过描写风吹竹、月到床的景象,营造出一种静谧而清幽的氛围,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,诗人借梅花帐表达出一种淡淡的惆怅和思念之情,如‘度岭寄来人更远’暗示了离别的愁绪。在意境营造上,整体营造出一种清幽、淡雅且带有一丝孤寂的意境,无论是梅花的暗香,还是炎天里的清凉之感,都烘托出这种氛围。主题思想上,围绕梅花帐展开,既描述了它带来的美妙感受,又借此抒发了诗人内心的复杂情感,包括对友人的思念、自身的孤寂等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。