新治暖室

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
小堂稳暖纸窗明,低幌围炉亦已成。
日阅藏经忘岁月,时临阁帖杂真行。
诗才退后愁酣战,酒量衰来喜细倾。
从此过冬那复事,夜深时听雪来声。
译文 / 白话释义

新整治的暖室里,小小的厅堂安稳又暖和,纸糊的窗户明亮。低垂的帘幕,围着火炉,这样的布置也已经完成。每天阅读佛经忘记了岁月的流逝,时常临摹阁帖,楷书和行书相杂。作诗的才情衰退之后害怕与人尽情作诗比试,酒兴衰退后只喜欢慢慢小酌。从此度过冬天再没有别的事情,深夜时倾听雪落的声音。

注释

帐幔,帘幕。[huǎng];佛教经典的总集。;《淳化阁帖》的简称,是中国最早的一部汇集各家书法墨迹的法帖。;真书和行书。;剧烈战斗,这里指尽情作诗比试。

赏析

这首诗通过描写暖室中的生活场景,营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看,首联和颔联主要是白描,像‘小堂稳暖纸窗明,低幌围炉亦已成’‘日阅藏经忘岁月,时临阁帖杂真行’,简洁而生动地勾勒出暖室中的日常画面,有暖室的环境描写,还有主人公的活动写照。颈联则运用对比,‘诗才退后愁酣战,酒量衰来喜细倾’,将诗才旺盛时与衰退后的状态、酒兴浓时与衰减后的情况相对比,突出现在一种趋于平静、内敛的心态。在情感表达上,传达出诗人对当下这种宁静的暖室生活的满足,与世无争,在阅读佛经、临摹字帖、小酌听雪等活动中享受生活的悠然自得,主题思想表现的是一种淡泊宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。