新置盆池种莲荷菖蒲养小鱼数十头终日玩之甚可爱偶作五言诗
宋 · 刘敞 · 五言
原文
采芳未盈手,积润不满寻。
游鱼亦何乐,幽客同此心。
安排在所寓,相与忘浮沉。
济理趣自足,孰知慕高深。
鹏翻荡沧海,龙起焚山林。
体妨反多累,岂若终蹄涔。
译文 / 白话释义
采摘香花还不满手,积聚的水还不到八尺。游动的鱼儿多么快乐,隐居之人和它同有此心。安置在居住的地方,彼此忘怀于尘世的浮沉。其中的义理趣味已然足够,谁还会羡慕那高远深邃之处。大鹏振翅在沧海之上翱翔,蛟龙奋起而山林被焚。身形庞大反而多有牵累,哪里比得上终在蹄印积水之中(安然自在)。
注释
满。;古代长度单位,八尺为一寻。;这里指隐士,也可理解为幽居之人。;义理,道理。;tí cén,兽蹄迹中的积水,形容水量极少的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围,如‘采芳未盈手,积润不满寻’,从采摘花草和池中的积水着笔,给人一种静谧的画面感。在写作手法上,多处运用对比,如‘鹏翻荡沧海,龙起焚山林。体妨反多累,岂若终蹄涔’,将鹏、龙的宏大与多累和小鱼的自在对比,突出小鱼所代表的安于平凡、自在的生活态度。情感表达上,诗人通过对盆池中小鱼生活的喜爱与欣赏,表达出自己对一种简单、闲适、远离尘世纷扰生活的向往之情。主题思想围绕着对平凡自在生活的珍视,认为在平凡事物中能找到充足的理趣,不必去追逐宏大而多累的事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。