新种梅花开一朵朵

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
去年栽此梅,今岁一花开。
稍露知根在,不萌畏雪摧。
枝繁怜独立,寒尽待人来。
白眼应谁见,凭栏香暗回。
译文 / 白话释义

去年栽种下这株梅树,今年有一朵梅花盛开了。微微露出的花芽让人知道它的根还活着,没有大量萌发是害怕被雪摧残。枝干繁茂让人怜惜它独自挺立的姿态,寒天过去等待着人前来观赏。那如同白眼般的梅花不知会被谁看见,靠着栏杆能闻到暗暗飘回的香气。

注释

萌发,发芽。;怜惜,喜爱。;本指眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示看不起人或不满意。这里是新奇的比喻,把梅花比作白眼。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细致的描写来刻画梅花。首联点明梅花栽种的时间以及今年开花的情况,简单直接地引入主题。颔联‘稍露知根在,不萌畏雪摧’运用拟人手法,赋予梅花以人的情感和行为,写出梅花初露花芽时的谨慎,它知道自己的根基还在,但又害怕雪的摧残,生动地表现出梅花在寒冬中的小心生存状态。颈联‘枝繁怜独立,寒尽待人来’进一步描写梅花枝干繁茂却独自挺立的形象,让人产生怜惜之感,‘寒尽待人来’则写出梅花在寒冷过后等待人的欣赏,有一种期待被关注的情绪。尾联‘白眼应谁见,凭栏香暗回’中,‘白眼’的比喻很是新奇,将梅花比作白眼,不知会被谁看见,又通过‘凭栏香暗回’写出梅花暗香浮动的状态。在情感表达上,诗人对梅花既有怜惜之情,又有一种孤独的共鸣感。在意境营造上,塑造出一种在寒冬中梅花孤独却又顽强,充满期待的意境。主题思想围绕着梅花展开,表达出对梅花的喜爱、怜惜,也可能借梅花来抒发自己的境遇或情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。