信州同汝成游南岩寺用李崆峒壁间韵
明 · 吴维岳 · 五言律诗
原文
幽哉岩里居,戴石世所罕。
源泉一勺多,香烟终日满。
停杯岫云迟,解带松风缓。
缘崖鹿豕踪,复与同人践。
译文 / 白话释义
在岩洞中居住是多么清幽啊,头顶着石头这种情形世间很少见。一勺泉水就已足够,香烟整日弥漫。停下酒杯,山间的云好似也变得迟缓,解开衣带,松间的风也显得舒缓。沿着山崖有鹿和猪的踪迹,又和同伴一起踏上这路径。
注释
‘幽’表示幽静、清幽;‘哉’是语气助词,表感叹,这里‘幽哉’组合起来强调居住环境的清幽;‘岫’指山洞、山峦,‘岫云’即山间的云;‘鹿’即小鹿,‘豕’指野猪,这里泛指山中的动物
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘幽哉岩里居,戴石世所罕’简洁地描绘出居住环境的幽僻以及岩洞独特的‘戴石’景观。在情感表达上,诗中流露出对南岩寺清幽之境的喜爱与陶醉。通过描写洞中生活的点滴,像源泉、香烟、岫云、松风等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对南岩寺独特景色的欣赏和在这种环境中的惬意感受展开。整体格调清幽淡雅,给人一种宁静致远的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。