新庄别馆月夜

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
竹篱近水两三家,一带芳塍稻未花。
远火江村星倒挂,平烟树幕雾横遮。
蛙声接浦跳萍闹,萤焰冲风入竹斜。
好是晚凉无个事,汲泉拾叶煮新茶。
译文 / 白话释义

靠近水边有两三户以竹篱为墙的人家,一片肥沃的田埂上稻子还未开花。远处江村的灯火像倒挂的星星,平展的烟雾像帷幕一样被雾横着遮挡。青蛙的叫声连接着水浦,跳动的浮萍很是喧闹,萤火虫的光焰迎着风斜着飞进竹林。正好是晚间凉爽没有别的事情,汲取泉水拾取树叶煮新茶。

注释

肥沃的田埂。塍,田间的土埂子。;水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗描绘了新庄别馆月夜的景色,意境清幽宁静。在写作手法上,首联通过近景描写,展现出一幅田园小景,以竹篱、人家和未开花的稻田勾勒出乡村生活的质朴画面。颔联将视野拉远,‘远火江村星倒挂,平烟树幕雾横遮’运用比喻的手法,把江村的灯火比作倒挂的星星,把烟雾比作帷幕,生动形象地描绘出江村夜景的朦胧美感。颈联中‘蛙声接浦跳萍闹,萤焰冲风入竹斜’则是视听结合,蛙声喧闹,萤焰飞舞,一闹一静,动静相衬,让画面富有生机。尾联‘好是晚凉无个事,汲泉拾叶煮新茶’直抒胸臆,表达出诗人对这种闲适生活的喜爱之情,也体现出一种悠然自得的心境,主题上表现出对乡村月夜宁静生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。