新庄道中即事次章抑庵郡守韵
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
步随芳草惬寻幽,踏遍山亭与寺楼
情入暮春多感慨,地过名士亦风流
川长渐觉三花远,雨足因占二麦收
南望岳峰苍翠里,到时深恐白云留
译文 / 白话释义
脚步随着芳草惬意地探寻幽境,走遍了山间的亭子和寺庙高楼。暮春时节情思多有感慨,经过名士曾到之地也觉风流。河流悠长渐渐觉得三花(此处可能为地名或者特定花卉,根据上下文推测)遥远,雨水充足因而预兆着大麦、小麦的丰收。向南远望山岳的山峰在苍翠之中,到达的时候很担心被白云留住(而不想离开)。
注释
满足,畅快。如‘惬心’表示满意;‘惬意’表示心情舒畅。;占卜,此处根据上下文引申为预测、预兆。古代有通过观测自然现象来占卜农事收成等情况的做法。;此处可能是特定的花卉名称,或者是某一地名等,结合上下文推测与诗人途中所见有关。;指大麦和小麦,是古代常见的农作物,这里表示对农事丰收的关注。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然又略带惆怅的氛围。诗人漫步于新庄道中,芳草、山亭、寺楼构成了一幅宁静的山水画卷,暮春的景色使得诗人情思悠悠,感慨颇多,有着对时光流逝的感叹。在写作手法上,首联以‘步随芳草’直接描绘出游的情状,‘踏遍’则强调游历之广。颔联‘情入暮春多感慨’直接抒情,‘地过名士亦风流’则是触景生情,由经过名士曾涉足之地引发对风流往事的追念。颈联‘川长渐觉三花远,雨足因占二麦收’从视觉和农事的角度,一远一近,一景一事,将山川景色与农家之事相结合,丰富了诗歌的内容。尾联‘南望岳峰苍翠里,到时深恐白云留’以南望山峰,担心被白云留住收尾,一方面描绘出山峰景色的迷人,另一方面又含蓄地表达出诗人对这方山水的喜爱与留恋之情。主题思想上,通过对新庄道中的游历见闻与感受的描写,表达出诗人对自然景色的喜爱、对时光流逝的感慨以及对当地人文历史的追思等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。