新筑草堂成有述
明 · 王称 · 七言律诗
原文
买得幽溪绝世尘,林间车马到无因。
茅庐新就堪招隐,松菊移来散及邻。
薄暝鸟归临水树,傍崖鹿趁采芝人。
庙堂岂敢干时用,但愿云泉了此身。
译文 / 白话释义
买到了远离尘世的幽静溪流边的土地,树林间车马难以到达。新建成的茅草屋正适合招引隐士,移来的松菊散布到邻家。傍晚昏暗时鸟儿归向靠近水的树木,靠近山崖的鹿追随着采芝草的人。朝堂之上怎敢求取被当世任用,只希望在云泉间了却此生。
注释
远离尘世。绝世,隔绝、远离;尘,尘世,指人间。;能够,可以。;傍晚,黄昏。薄,迫近;暝,日暮。;追逐,跟随。;求取被当世所用。干,求取;时用,为当世所用。
赏析
从文学手法上看,首联‘绝世尘’直接点明此地的清幽,远离尘世喧嚣,‘林间车马到无因’则运用侧面描写,以车马难至强调环境的幽静。颔联中‘茅庐新就堪招隐’点明新筑草堂的用途,‘松菊移来散及邻’,‘松菊’这一意象具有高洁之意,不仅美化了环境,还暗示此地适合高洁隐士居住,从自家延伸到邻家,拓宽了意境的范围。颈联描写傍晚之景,‘薄暝鸟归临水树,傍崖鹿趁采芝人’,对仗工整,通过描写鸟归树、鹿逐人,动静结合,生动地勾勒出一幅山林间的和谐画面,渲染出一种静谧闲适的氛围。从情感表达和主题思想来看,尾联‘庙堂岂敢干时用,但愿云泉了此身’直接表达了诗人无意于仕途,只愿在这幽美的自然环境中度过余生的愿望,反映出诗人对尘世官场的厌倦以及对宁静自然生活的向往。整体意境清幽宁静,充满自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。