新筑山亭戏作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
危槛凌风出半空,怪奇造化欲无功。
天垂缭白萦青外,人在纷红骇绿中。
日月匆匆双转毂,古今杳杳一飞鸿。
酒酣独卧林间石,未许尘寰识此翁。
译文 / 白话释义

高高的栏杆凌越空中仿佛伸出半空,这奇妙的景色造化之功也难以达成。天空在缭绕的白色和萦绕的青色之外低垂,人置身于纷繁的红花和骇人的绿叶之中。日月匆匆如同双轮飞转,古往今来遥远渺茫像一只飞鸿。酒喝得尽兴后独自卧在林间的石头上,不让尘世认识我这个老翁。

注释

高的栏杆。危,高;槛(jiàn),栏杆。;大自然的创造化育。;形容天空中白色和青色的云气缭绕、萦绕的样子。;形容花叶繁盛,随风摆动。纷,众多;骇,散。;转动的车轮,这里用来比喻日月的运行。毂(gǔ),车轮中心的圆木。;遥远渺茫的样子。;人世间。

赏析

从文学手法上看,首联‘危槛凌风出半空,怪奇造化欲无功’运用夸张的手法,写出山亭之高险,高到仿佛超出造化之功。颔联‘天垂缭白萦青外,人在纷红骇绿中’对仗工整,‘缭白萦青’‘纷红骇绿’描绘出色彩绚丽的景象,同时将人与景融合,展现出独特的画面感。颈联‘日月匆匆双转毂,古今杳杳一飞鸿’运用比喻,将日月的运行比作转毂,把古今的变迁比作飞鸿,时空感十足,表现出对时光流逝、历史变迁的感慨。情感表达上,既有对山亭周围奇妙景色的惊叹喜爱之情,又透露出一种超脱尘世的闲适和旷达。在意境营造上,通过对山亭高险、天地景色、时空变换的描写,营造出一种宏大、奇幻而又略带孤寂的意境。主题思想上,既表达对自然景色的欣赏,又传达出一种对世俗的超脱和对自我的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。