熊得自古英之近江舟子哗然此异征也为之留皮与胆余均所获以侈神贶云作获熊一首时庚辰孟冬七日

宋 · 敖陶孙 · 五言

原文

来黝者谁，佥曰熊与

涉江乱流，实始逆予

天畀敢违，俯取以荐

维古英神，谓予汝眩

有男不梦，有妃莫当

居然两目，祝昼若盲

甚者痔下，取怒河伯

医者色难，请谋诸药

熊兮主方，我有玄囊

清汝决眦，扞汝浊肠

有如不信，剖肝自明

宁我一死，以与众生

拜神之休，率曹披啖

尔爱其蹯，我爱其胆

译文 / 白话释义

来的黑色的东西是什么呢？众人都说那是熊。横渡江水杂乱地游着，一开始实在是冲着我来的。上天赐予（的猎物）怎敢违背（不收下），俯身猎取用来进献（神灵）。古代英武的神灵啊，说我被（熊）迷惑了。有男子（却）不能入梦（生育后代），有妻子却不能匹配得当。居然（那熊）两只眼睛，大白天就像瞎了一样。更严重的是患了痔疮，触怒了河伯。医生面露难色，请求商量用药（治疗）。熊啊主宰着药方，我有黑色的袋子（熊胆）。清洁你的眼眶，捍卫你的浑浊肠道。如果不相信的话，剖开肝脏来自证。宁可我一死，来给予众人（帮助）。拜谢神灵的美意，率领众人剥开（熊肉）吃。你喜爱它的熊掌，我喜爱它的熊胆。

注释

都，皆。；给予，付与。bì；进献，祭献。；迷惑，迷乱。xuàn；匹配。；眼眶。zì；吃。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述了猎熊的过程，如‘来黝者谁，佥曰熊与。涉江乱流，实始逆予。天畀敢违，俯取以荐。’这种叙事简洁明了，将猎熊的起因、经过简单地交代出来。在抒情方面，通过对熊的描写以及与自身关系的阐述，表达出一种复杂的情感。情感表达上，既有对猎熊这一行为的某种正当性的解释，又有对熊的独特理解。在描述熊的状态时，如‘甚者痔下，取怒河伯。’运用奇特的想象，把熊患痔疮与触怒河伯联系起来，增加了诗歌荒诞、神秘的色彩。在意境营造上，构建了一个神秘的氛围，古代英神、河伯等元素的加入，让诗歌充满了神话色彩。主题思想上，围绕猎熊展开，涉及到人与熊、人与神之间的关系探讨，也包含着一种自我牺牲（宁我一死，以与众生）的情怀，表达较为隐晦、复杂。

主题与意象

叙事诗神秘意境复杂情感荒诞想象人神关系猎熊主题古体诗