诇斛峰李纯父右司
宋 · 赵汝腾 · 七言律诗
原文
衰拙新来领建安,郡斋夜梦绕馀干。
东都得尔名节重,西贼闻之心胆寒。
海内四贤尚家食,闽中一叟愧空餐。
幔亭仙掌文盟在,好与伯舆来共看。
译文 / 白话释义
我近来衰朽笨拙地到建安任职,在郡中的房舍夜里做梦都是绕着余干。你在东都因为名节而备受敬重,西边的贼寇听到你的名字就心惊胆寒。四海之内有四位贤能的人还在赋闲居家,闽中的一个老头(我自指)惭愧白白吃饭。幔亭峰和仙掌峰间的文盟还在,希望你能和伯舆一起来共赏。
注释
侦察,刺探。这里可引申为探问,看望。xiòng;衰老笨拙,诗人自谦之词;治理,任职。如‘领建安’即到建安任职;郡守起居之处。这里指诗人在建安的住所;名誉与节操;赋闲,不食公家俸禄。指居家未仕;白白吃饭,诗人自谦为官无作为;山峰名;山峰名;文人之间的盟会或交谊;应是指某人,可能是与诗人和李纯父交好之人
赏析
从文学手法上看,首联‘衰拙新来领建安,郡斋夜梦绕余干’,诗人直叙自己到建安任职的情况以及对余干的思念,先平实地叙述自己的现状。颔联‘东都得尔名节重,西贼闻之心胆寒’运用对比手法,通过东都对‘尔’(指李纯父)的敬重和西贼对其的惧怕,从侧面烘托出李纯父的名节之高、威望之重。颈联‘海内四贤尚家食,闽中一叟愧空餐’,这里又用对比,将海内四贤的家居未仕与自己的为官却觉惭愧相对比,表达出诗人对贤人的敬重以及自身的自谦。尾联‘幔亭仙掌文盟在,好与伯舆来共看’,提及幔亭、仙掌的文盟,既点明当地的文化盛事,又表达出希望李纯父前来相聚共赏的愿望。从情感表达来看,诗中既有对李纯父的敬重之情,又有自身的谦逊,还有对友人相聚的期待。在意境营造上,通过对自身境遇、李纯父的声誉以及文盟的描写,构建出一种既带有对贤能敬重又充满人文氛围的意境。主题思想围绕着对李纯父的敬重、自身的谦逊态度以及对文友相聚的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。