原文

先生近渊明，少言耽闲静

况不慕荣利，真入古人境

忆我绿鬓时，百事皆不省

尝观今人词，悉皆付一哂

所能记者谁，唯有先生姓

孰谓十九年，能共先生饮

时空两难持，相逢真侥幸

已逝不可捉，未来犹可引

假此先生酒，仍向先生敬

昔共熊哥饮，两醉相扶将

手指足亦划，左右惟荒唐

当时言卓卓，醉起皆茫茫

再逢亦相笑，尔我皆痴盲

所幸有人醒，吾嫂在其旁

记我醉中语，备我所求浆

大坛如我腹，启腹生异香

夹之入我口，寸寸腐我肠

我亦何所有，一钱守其囊

唯存手中笔，差可诗相偿

思此今昔事，感此情泱泱

捉管欲有述，嗟纸不能长

译文 / 白话释义

先生近似陶渊明，很少言语而耽于闲静。况且不羡慕荣华名利，真正进入古人的境界。回忆我年轻的时候，什么事都不放在心上。曾经观看现在人的词，都只是付之一笑。能记住的是谁呢，只有先生的姓氏。谁说十九年了，能够和先生一起饮酒。时空难以同时把握，相逢真是很幸运。已经过去的无法抓住，未来还可以去引领。借这先生的酒，仍然向先生表示敬意。以前和熊哥一起饮酒，两人喝醉后相互搀扶。手指和脚也乱划，左右只是荒唐的行为。当时说的话很卓越，醉后醒来都很迷茫。再次相逢也相互嘲笑，你我都是痴傻盲目的。所幸有个人清醒，我的嫂子在旁边。记住我醉中的话语，准备我所需要的酒浆。大坛子像我的肚子，打开后生出奇异的香气。夹着放入我的口中，一寸一寸地腐蚀我的肠道。我又有什么呢，只有一文钱守在我的囊中。只有手中的笔，还可以用诗来偿还。思考这些今昔的事情，感受这种情感浩浩荡荡。拿起笔想要有所记述，可惜纸张不能太长。

注释

指乌黑而有光泽的鬓发，常用来形容年轻人的容颜。这里指作者年轻时的状态。；微笑，讥笑。文中表示对现在人词的不屑一顾，只是微微一笑。；卓越，高超。形容当时喝酒时说的话很有深度和水平。；宏大、深广的样子。形容情感的深厚和广泛。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如将自己年轻时对今人的词付之一笑与现在对先生的敬重相对比，突出了先生的独特之处。情感表达上，充满了对先生的敬重与感激之情，从回忆与先生的饮酒经历中，流露出对过去时光的怀念以及对当下相逢的珍惜。意境营造上，描绘了与先生饮酒、回忆往事的场景，营造出一种闲适、感慨的氛围。主题思想上，以与先生的交往为线索，表达了对淡泊名利、追求闲静生活的向往，同时也有对时光流逝的感慨和对人生的思考。

主题与意象

抒情忆旧饮酒闲适感慨

熊家饮归，周燕婷先生遗以酸菜，瓶大如斗。盖久前饮中偶语，既已忘失者。更饮于街头，桌间书此，以为谢焉