诇李斛峰右司
宋 · 赵汝腾 · 七言律诗
原文
数士英英未易招,当时一网尽于萧。
公才何止为陈瓘,朝论今争推杜乔。
国定须贤扶宇宙,士惟知道乐箪瓢。
凤凰千仞需时下,谗说新来已雪消。
译文 / 白话释义
数位贤士英姿飒爽不容易招致,当时他们就像一网之鱼都被萧氏网罗殆尽。您的才能哪里只是像陈瓘,朝廷中的议论如今纷纷推崇您就像推崇杜乔一样。国家安定必须依靠贤才来扶持天下,士人只要知晓大道就安于贫困(箪食瓢饮)的生活。凤凰飞到千仞高空等待时机来临,那些谗言近来已经如同冰雪消融。
注释
侦察,刺探。这里引申为探问、问候,音xiòng;形容才华出众,容貌英俊等美好的样子,出自《诗经·鱼藻之什·白华》‘英英白云,露彼菅茅。’;此处可能是指被某个人(可能姓萧)一网打尽,具体所指需结合更多的背景知识,‘于’是介词,‘萧’是姓氏之类的代称;北宋官员,以正直敢言著称;东汉时期的忠臣,以清正刚直闻名;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’表示安贫乐道的生活态度;形容极高或极深,仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺,音rèn;谗言,诽谤人的话,出自《诗经·小雅·雨无正》‘听言则答,谮言则退。’
赏析
这首诗在意境上,前两句营造出一种往昔贤才被网罗的压抑之感,后几句则转为积极明亮,表达出对李斛峰的高度赞赏与期待。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘陈瓘’‘杜乔’,借古代贤人的形象来衬托李斛峰的才德,使人物形象更加立体饱满。通过对比往昔贤才的遭遇和如今对李斛峰的推崇,强调了他的不凡。情感表达上,充满了对李斛峰的敬重与信任,相信他能像古时贤士一样对国家有所贡献。主题思想围绕着对贤才的重视,认为贤才是国家安定的重要支撑,并且表达出贤才终究会被认可,谗言终会消散的乐观情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。