匈奴牧马图
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
草白阴山朔雪晴,匈奴牧马近燕城。
只今犹有湾河水,日夜东流恨不平。
译文 / 白话释义
阴山的草已变白,北方的雪后初晴,匈奴的马匹在靠近燕城的地方放牧。直到现在仍然有湾河的水,日夜不停地向东流去,似怀着恨意难以平息。
注释
山脉名,位于中国内蒙古自治区中部山脉,在古代是中原与北方游牧民族的天然屏障。;朔,北方。朔雪即北方的雪。;古代燕地的城池,是中原地区北方的重要城池。;河流名称,此处作为特定的地理标识出现在诗中。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘出一幅北方边境的画面,‘草白阴山朔雪晴’,白色的草与雪后的晴空,营造出一种冷峻、萧瑟的氛围,给人以空旷寂寥之感。‘匈奴牧马近燕城’则点明了局势的紧张,将外族的逼近展现出来,使画面增添了几分危险的气息。而湾河水日夜东流恨不平,将河水赋予情感,把诗人内心的愤懑通过河水的‘恨’表现出来,意境深远。 在写作手法上,前两句运用白描手法,简单勾勒出地理环境和匈奴牧马的情景,画面感极强。后两句采用移情于物的手法,将诗人的恨转借到河水之上,使无形的情感有了具体的寄托。 从情感表达来看,诗中表达了对匈奴逼近的忧虑以及对国家边境局势的担忧,同时也蕴含着诗人内心的愤恨之情,这种愤恨可能是对无力改变边境状况的无奈,也隐藏着对和平稳定的渴望。主题思想围绕着边境局势展开,通过对自然景物和军事形势的描写,反映出诗人对国家安危的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。