喜潘元润至

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
金沙堤上见潘安,自愧林居尚鹖冠。
明月青山应久别,黄花绿酒又同欢。
空洲日暮孤鸿断,岐路霜飞远树寒。
明到龙江重回首,别离浑是梦中看。
译文 / 白话释义

在金沙堤上见到如同潘安般的你(潘元润),我自己惭愧地住在山林还戴着隐士之冠。明月与青山应该是久别了,又与你对着黄花饮着绿酒一同欢乐。空旷的沙洲日暮时分孤鸿不见踪影,岔路之上寒霜飘飞远处的树木透着寒意。明天到了龙江再回头看,这离别就全像是在梦中所见。

注释

以鹖羽为饰之冠。古时隐士之冠。;空旷的沙洲。描绘出一种寂静、荒芜的景象,在诗词中常用来烘托孤寂、落寞的氛围。;岔路。常用来象征人生的抉择或离别之路,在诗中增添了离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘潘安’来夸赞友人的美貌或风采,对比自己的林居戴鹖冠的隐士形象,展现出一种自我调侃和谦逊。颔联‘明月青山’‘黄花绿酒’的描写,对仗工整,描绘出一幅富有诗意和美感的画面,明月青山是旧相识,增添了重逢的感慨。颈联通过‘空洲’‘孤鸿’‘岐路’‘远树寒’等意象营造出一种孤寂、冷清、迷茫的意境,日暮时分的空洲,不见孤鸿,岐路霜飞的远树寒景,暗示了离别的惆怅和对友人远行的担忧。尾联‘明到龙江重回首,别离浑是梦中看’直抒胸臆,表达出对离别的不舍,将离别当作梦中之事,更体现出一种如梦似幻的不真实感和对重逢的期待。整首诗情感表达丰富,既有重逢的喜悦,又有离别的惆怅,意境营造从欢快到清冷孤寂,主题思想围绕着与友人的重逢和即将到来的离别展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。