西圃

明 · 潘氏(裘致中妻) · 七言绝句

原文
依依杨柳映苍苔,满树桃花映日开
不知燕子栖何处,此际东风依旧回
译文 / 白话释义

轻柔的杨柳与深青色的苔藓相互映衬,满树的桃花迎着阳光盛开。不知道燕子栖息在什么地方,这个时候东风仍然如旧地吹拂回来。

注释

轻柔的样子,这里形容杨柳枝条轻柔摆动的姿态,出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依’。;青色的苔藓,常生长在潮湿之处,为园林中常见的植物。;迎着太阳,‘映’有映照、映衬之意,表示桃花在阳光的映照下盛开,画面感很强。

赏析

这首诗描绘出一幅充满生机的春日西圃之景。在意境方面,通过杨柳、苍苔、桃花、燕子和东风等意象构建出春日西圃的美好景象,既有静态的植物相互映衬的画面感,又有动态的东风吹回和燕子栖息的未知性,动静结合,意境清幽而富有生机。在写作手法上,前两句采用直接描写的方式,‘依依杨柳映苍苔,满树桃花映日开’将西圃的春色直观地展现出来,一静一动,一柳一桃,画面层次分明。后两句‘不知燕子栖何处,此际东风依旧回’则转为抒情与思索,借燕子的栖息地未知,而东风依旧回来的对比,暗喻时光流转下的物是人非之感或者对世事无常的淡淡惆怅。情感表达上,表面上是对西圃春景的描绘,背后却流露出一种淡淡的对未知事物的探寻和对时光的感慨。主题思想围绕着春日西圃的景色展开,在写景的同时渗透着对自然规律、时光流转的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。