喜蒲汀少宰卜邻

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
紫宸西畔白门东,鸡犬相闻巷陌同
家远正须君作侣,病多无奈我成翁
池光向月虚含冻,柳意归春弱袅风
珍重雪泥鸿爪迹,翻飞回首五云中
译文 / 白话释义

在紫宸殿的西边和白门的东边,鸡犬的叫声相闻,巷陌也是相同的。家离得远正需要您做伴,生病太多无奈我已成为衰弱的老翁。池塘的水光对着月亮空自含着冰冻的寒意,柳树枝条的意态在春天回归之际柔弱地在风中摇曳。珍惜这雪泥鸿爪般的踪迹,当翻飞离去时回头看那五彩云中(的旧居)。

注释

宫殿名,为帝王所居。;这里指普通人家居住的地方。;柔弱、缭绕,这里形容柳枝在风中轻柔摆动的姿态。;大雁在雪泥上踏过留下的爪印,比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》。;指五色祥云,多用来表示祥瑞,也可象征美好的地方。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅静谧又略带萧索的画面,如‘池光向月虚含冻,柳意归春弱袅风’,通过描写池光、冻意、柳意、弱风等景象,营造出一种清冷又有一丝希望的氛围。在写作手法方面,首联通过‘紫宸西畔白门东,鸡犬相闻巷陌同’描写住址的方位,运用了白描手法勾勒出居住的环境。颔联‘家远正须君作侣,病多无奈我成翁’则直抒胸臆,表达自己家远且多病的状况下对友人相伴的渴望。颈联的景物描写起到了烘托情感的作用,以景衬情,借景抒情,冷景烘托出诗人内心的寂寥和身体的衰弱。尾联‘珍重雪泥鸿爪迹,翻飞回首五云中’化用‘雪泥鸿爪’的典故,表达出对这段邻里情谊的珍视。整首诗表达了诗人对友人做邻居的欣喜,同时也流露出自己因家远、多病而产生的孤独和对时光的感慨。主题思想围绕着与友人相邻的喜悦以及自身的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。