西浦阻雨

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
黑云连海面,急雨涨淮潮。
稍稍州渚没,昏昏城郭遥。
畏涂仗忠信,高举幸扶摇。
不作图南兴,谁当慰寂寥。
译文 / 白话释义

乌云与海面相连,急骤的雨使淮河潮水上涨。渐渐地水中的小块陆地被淹没,昏暗之中,远处的城郭显得很遥远。在险恶的路途上依仗忠诚和信用,幸运地像大鹏一样乘风高飞。如果没有像大鹏飞往南海那样的志向,谁又能来慰藉我的孤寂无聊呢?

注释

水中的小块陆地,zhǔ;险恶难行的道路。;忠诚,讲信用。;这里指高飞,比喻远遁。;语出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟飞往南海,后比喻志向远大。;孤寂,无聊。

赏析

从文学手法上看,首联‘黑云连海面,急雨涨淮潮’通过描写乌云与海面相连、急雨涨潮的景象,运用了视觉描写,生动地勾勒出一幅风雨交加的画面,给人一种压抑、壮阔之感。颔联‘稍稍州渚没,昏昏城郭遥’中‘稍稍’‘昏昏’叠词的使用,增强了画面的朦胧感和压抑氛围,写出了州渚被淹没、城郭在昏暗中逐渐遥远的情景,进一步渲染环境。在情感表达方面,颈联‘畏涂仗忠信,高举幸扶摇’体现出诗人在艰难处境下对忠信品质的依仗以及对能够摆脱困境、像大鹏一样扶摇直上的期待,既有对前路艰难的担忧,又有积极向上的愿望。尾联‘不作图南兴,谁当慰寂寥’则流露出若没有远大志向,内心的寂寥将无法慰藉的情感,表达出诗人内心壮志未酬的孤寂与不甘。在意境营造上,全诗通过对西浦雨景的描写,营造出一种风雨飘摇、迷茫压抑而又带有一丝希望的意境。主题思想围绕着诗人在风雨途中的所见所感,表达了对自身境遇的思考、对忠信品质的秉持以及壮志难酬的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。