戏遣老怀五首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
儿时万死避胡兵,敢料时清毕此生。
已迫九龄身愈健,熟观万卷眼犹明。
深深小坞梅初动,潋潋清溪水欲平。
安得飘然从此逝,缑山风月听吹笙。
译文 / 白话释义
儿时历经万死来躲避胡人的兵乱,怎敢料想时世清平度过此生。已经接近九十岁身体却更加康健,熟读万卷书眼睛还依旧明亮。深深的小山村中梅花刚刚萌动,清澈的溪水波光潋滟快要与岸齐平。怎能飘飘然从这里离开,到缑山去听那风月中的吹笙之声。
注释
指北方少数民族的军队。在古代,胡常被用来指代北方的少数民族。;九十岁。龄,年龄。出自《礼记·文王世子》:‘文王谓武王曰:‘女何梦矣?’武王对曰:‘梦帝与我九龄。’”;四周高中央低的地方,村落。读音:wù。;形容水波流动的样子。读音:liàn liàn。;山名,在河南偃师。缑,读音:gōu。传说王子乔在此山乘鹤成仙。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将儿时的战乱动荡与如今的时世清平作比,突出世事变化的无常。颔联‘已迫九龄’与‘身愈健’、‘熟观万卷’与‘眼犹明’对仗工整,体现出诗人虽然年事已高,但身体和精神状态都很好的情形。在情感表达方面,首联表达了对世事变幻、人生有幸处于清平之世的感慨。颈联通过描写小坞梅花初绽、溪水清平的景象,营造出一种清幽宁静的意境,从侧面反映出诗人平静恬淡的心境。尾联‘安得’一词表露出诗人对超脱尘世、寄情山水的向往之情。主题思想上,这首诗既有对人生经历的回顾,又有对当下平静生活的满足,还有对自由超脱生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。