溪前晚步

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
林木萧萧石径长,四围山色渐苍茫。
帆悬日影归秋浦,鹤带钟声度晚塘。
绿叶半枯棚上豆,短条渐秃渡头杨。
秋光到眼皆诗料,吟草零星尽入囊。
译文 / 白话释义

树林中树叶沙沙作响,石头铺成的小路漫长,四周的山峦景色渐渐变得苍茫。夕阳下船帆高悬朝着秋浦归航,白鹤带着钟声飞过傍晚的池塘。棚架上的豆叶一半已经枯萎,渡口边的杨柳枝条逐渐光秃。秋天的景色映入眼帘都成了写诗的素材,零星写成的诗稿都被收入囊中。

注释

拟声词,这里形容风吹树木的声音。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。’;秋天的水滨,是一个常见的古地名,在诗中表示船帆归向的地方。;诗稿。古时诗人作诗,初稿往往随意写在草纸上,故称吟草。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了视觉描写,如“林木萧萧石径长”“帆悬日影归秋浦”,生动地描绘出傍晚溪边的景色,对仗较为工整。颈联则选取“绿叶半枯”的豆和“渐秃”的杨柳这两个典型意象,进一步渲染秋意。在意境营造方面,整首诗营造出一种萧索、苍茫的秋之境。情感表达上,诗人对秋景有着细腻的观察与喜爱之情,通过对秋景的描写将这种情感融入其中。主题思想上,诗人描绘了溪边傍晚的秋景,展现出秋景之美以及诗人对自然景色的热爱和诗人的闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。