喜迁莺
宋 · 黄公绍 · 词·喜迁莺
原文
乱红飞雨。
怅春心一似,腾腾闷暑。
密绾柔情,暗传芳意,人在垂杨深宇。
晓雪一帘幽梦,半点檀心知否。
春不管,想粉香凝泪,翠颦含趣。
谁念芳径小,新绿笺笺,问讯今何许。
玉冷钗头,罗宽带眼,缥缈青鸾难遇。
望断碧云深处,倚遍画阑将暮。
空惆怅,更江头桃叶,溜横波渡。
译文 / 白话释义
纷乱的红花如雨点般飘落。惆怅的春心就好像那闷热难耐的暑气。紧紧缠绕着柔情,暗暗传递着美好的心意,人儿在垂杨的深处庭院里。清晨如雪花般的美梦,那一点爱慕之心对方是否知晓。春天是不会在意的,想来佳人泪水凝结在脂粉上,翠眉微皱满含风情。谁会去念及那小小的花径,新生的绿草一片,问询如今到了什么时节。玉钗头冰冷,罗衣的衣带宽松,像青鸾那样传递消息的信使难以遇到。望尽碧云的深处,靠着所有的栏杆直到傍晚。徒然地惆怅,更何况江头的桃叶女,目光流转地渡江而去。
注释
纷乱的落花。红,代指花。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里有缠绕之意,wǎn。;浅红色的花蕊,常用来比喻女子的芳心。;同‘浅浅’,这里形容草生长的样子。;传说中为西王母传递信息的神鸟,这里指代信使,luán。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、惆怅的氛围。从乱红飞雨的暮春景象入手,将春心比作腾腾闷暑,写出内心的烦闷与躁动。写作手法上,运用了比喻,如‘春心一似,腾腾闷暑’,生动地表达出内心情绪。在情感表达方面,词人通过描写暮春景色、女子的情思与等待,抒发了一种难以言说的惆怅、哀怨之情,既有对时光流逝的感伤,又有对佳人难遇、爱情难觅的失落。主题思想围绕着暮春时节的情思展开,表达了对美好事物消逝的无奈与对爱情的渴望与失落。词中对女子的描写细致入微,如‘粉香凝泪,翠颦含趣’,从妆容到神态,展现出女子的哀怨与风情。同时,通过环境描写来烘托情感,如‘乱红飞雨’‘垂杨深宇’等景象,更加深了这种惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。