喜迁莺

宋 · 黄机 · 词·喜迁莺

原文
平湖百亩。
种满湖莲叶,绕堤杨柳。
冉冉波光,辉辉烟影,空翠湿沾襟袖。
静惬邻鸡啼午,暖逼沙鸥眠昼。
西园路,更红尘不断,蝶酣蜂瘦。
知否。
堪画处,野荠芜菁,罥地铺茵绣。
桃李阴边,桑麻丛里,斜矗酒帘夸酒。
竹寺小依山趾,茅店平窥津口。
春又晚,正香风有客,倚阑搔首。
译文 / 白话释义

百亩的平静湖面。满湖都种着莲叶,堤坝周围是杨柳环绕。缓缓闪动的波光,光辉的烟霭影子,空明翠色的水汽沾湿了衣袖。安静惬意中听到邻家公鸡中午打鸣,暖和的气息逼迫沙鸥白天安睡。西园的道路上,更有不断的俗世之人来往,蝴蝶欢畅蜜蜂清瘦。知道吗?值得画下的地方,有荠菜芜菁等野菜,缠绕着地像铺着锦绣的地毯。桃李树的树阴旁边,桑麻丛里,斜挂着酒旗在夸耀美酒。竹林中的寺庙依傍着山脚,茅草店正对着渡口。春天又到了晚春时候,正是暖风中有客人靠着栏杆挠头(表示惬意或者惆怅)。

注释

慢慢地、渐进地。;指绿色的草木。;wú jīng,一种植物,块根可食用。;juàn,缠绕、挂住。;山脚。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如“种满湖莲叶,绕堤杨柳”,通过对湖中莲叶、堤上杨柳等典型景物的描写勾勒出一幅优美的田园湖景图。在情感表达方面,既有对眼前景色的喜爱之情,又似乎有一种淡淡的惆怅感。像“春又晚”就流露出一种对时光流逝的叹惋。在意境营造上,通过描绘湖中的波光烟影、堤边的杨柳、湖中的莲叶等景物,营造出一种宁静而富有生机的田园意境。主题思想上,主要是描绘了田园风光,同时也蕴含着对时光和人事的感悟。词中通过罗列众多田园景物,如“野荠芜菁”“桃李”“桑麻”等,丰富了画面内容,使得田园景象更加具体可感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。