喜迁莺

宋 · 康与之 · 词·喜迁莺

原文
腊残春早。
正帘幕护寒,楼台清晓。
宝运当千,佳辰馀五,嵩岳诞生元老。
帝遣阜安宗社,人仰雍容廊庙。
尽总道,是文章孔孟,勋庸周召。
师表。
方眷遇,鱼水君臣,须信从来少。
玉带金鱼,朱颜绿鬓,占断世间荣耀。
篆刻鼎彝将遍,整顿乾坤都了。
愿岁岁,见柳梢青浅,梅英红小。
译文 / 白话释义

腊月将尽春天已早早到来。正有帘幕抵御寒冷,楼台在清冷的早晨。国家气运正盛,美好的时辰还有五日,嵩山诞生了德高望重之人。皇帝让他安定宗庙社稷,人们敬仰他在朝廷中的雍容气度。都一致认为,他有孔子孟子般的文章才华,周公召公那样的功勋。他堪称师表。正受皇帝恩宠礼遇,如鱼水般的君臣关系,要知道这样的情况从来就很少。他腰系玉带,身佩金鱼袋,容颜红润,鬓发乌黑,独占世间的荣耀。他的功绩即将铭刻在鼎彝之上,治理天下的大业也已完成。但愿每年都能看到柳树梢头浅浅的青色,梅花初绽的小小红色。

注释

腊月将尽。腊,农历十二月;残,将尽。;国运,好的气运。;使……安定。阜,使……丰盛、安定。;宗庙和社稷,泛指国家。;指朝廷。;功勋。庸,功劳。;恩宠礼遇。;红润的容颜。;乌黑的鬓发。;雕刻。篆,zhuàn,篆文,汉字的一种书体。这里指雕刻文字。;古代祭器,上面多刻着表彰有功人物的文字。鼎,古代烹煮用的器物,一般是三足两耳;彝,yí,古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇点明时间‘腊残春早’,奠定了全诗的时间基调,接着通过‘帘幕护寒’‘楼台清晓’等环境描写,烘托出一种清冷又充满希望的氛围。以‘嵩岳诞生元老’引出主人公,并用‘帝遣阜安宗社,人仰雍容廊庙。尽总道,是文章孔孟,勋庸周召’等句,从皇帝的信任、百姓的敬仰以及才华与功勋等多方面对人物进行正面描写,采用了排比手法增强语势。下阕‘玉带金鱼,朱颜绿鬓,占断世间荣耀’是对人物外貌与荣耀的描写,‘篆刻鼎彝将遍,整顿乾坤都了’则是对人物功绩的高度概括。在情感表达方面,充满了对主人公的崇敬与赞美之情。在意境营造上,既有腊残春早的时令转换之感,又有对人物荣耀和功绩所构建出的一种宏大而令人敬仰的意境。主题思想主要是歌颂主人公的才华、功勋以及所受到的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。