喜迁莺 贺女棣神部明果与广津耕一郎喜结良缘

现代 · 张海鸥 · 五言

原文
神部女,广津郎
异国凤求凰
御茶之水最芬芳
之子弄红妆
问人生,何事好
执手与君偕老
相从万里碧波涛
甘苦共笙箫
译文 / 白话释义

神部的女子,广津的郎君。在异国他乡如凤凰求凰般相遇。御茶之水畔最为芬芳,这位女子正在精心打扮。问人生在世,什么事情最好呢?那就是与你携手相伴直到老去。一起在万里碧波中相随,共同品味生活的甘苦与笙箫之乐。

注释

神部可能是一个姓氏或特定的称呼,在古代日本或其他文化中可能有特定的含义和背景。;广津也是一个姓氏或特定的称呼,同样可能在特定的文化或地域中有其独特的意义。;指日本东京的御茶之水地区,常被视为一个具有文化和历史意义的地方,在这里举行婚礼增添了浪漫的氛围。;传说中凤凰追求伴侣的故事,常用来比喻男女之间的爱情和婚姻,这里体现了男女主人公的美满姻缘。;古代的两种乐器,笙是簧管乐器,箫是竹制吹奏乐器,在这里象征着生活的美好和和谐,与‘甘苦共’相呼应。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了比喻的手法,将男女的结合比作凤凰求凰,形象地表达了他们的美满姻缘。情感表达上,充满了对美好婚姻的向往和祝福,字里行间都透露出甜蜜与温馨。意境营造上,通过‘御茶之水’‘万里碧波涛’等意象,营造出一种浪漫而广阔的氛围。主题思想方面,主要是歌颂了男女之间的爱情以及他们对美好生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。