喜迁莺令・喜迁莺

宋 · 张元干 · 词·喜迁莺令・喜迁莺

原文
文倚马,笔如椽。
桂殿早登仙。
旧游册府记当年。
衮绣合貂蝉。
庆天申,瞻玉座,鹓鹭正陪班。
看君稳步过花砖。
归院引金莲。
译文 / 白话释义

文思敏捷倚马可待,文笔如同椽子般有力。早早地就在朝堂上荣耀登仙(取得高位)。过去在藏书的地方游玩的经历记录着当年的情景。官服与貂蝉冠饰相映衬。庆祝皇帝的诞辰,瞻仰皇帝的御座,朝官们正整齐地排班陪侍。看您稳步走过宫殿前的花砖。退朝回院如潘岳般备受恩宠。

注释

靠着即将出征的战马起草文件,可以立等完稿。形容文思敏捷。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》。;像椽子那样大。形容文笔出众。椽:chuán,放在檩上架着屋顶的木条。;古代帝王及上公绣龙的礼服。这里指代官服。;貂尾和附蝉,古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。;指天子的寿辰。;比喻班行有序的朝官。;表面有花纹的砖。古时宫殿或贵族官僚住宅里铺地用的砖。;这里可能是用潘岳的典故,潘岳受皇帝恩宠,有‘归院引金莲’之事,指代受宠的荣耀之事。

赏析

从文学手法上看,首句‘文倚马,笔如椽’运用典故,‘倚马’形容文思敏捷,‘如椽’比喻文笔出众,短短六个字便勾勒出人物非凡的文学才华。‘桂殿早登仙’中‘桂殿’指代朝堂,‘登仙’是对取得高位的一种美化说法,这里以夸张手法写出人物仕途顺遂。‘旧游册府记当年’则有一种对往昔经历的追忆之感。情感表达方面,通过对往昔荣耀和当前在朝堂之上庆天申、陪班等场景的描写,表达出一种对主人公的崇敬与羡慕之情。在意境营造上,‘看君稳步过花砖。归院引金莲’描绘出一种庄重且荣耀的朝堂画面,如电影镜头般展示出人物的风采。主题思想上,这首词主要是对一位仕途得意之人的赞扬与羡慕,通过回顾其往昔、描述其当下的朝堂盛景来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。