喜迁莺·琼花
元 · 张翥 · 五言
原文
东风吹尽。但一片绿阴,空留春恨。后土祠荒,飞琼谪久,还喜玉容堪认。二十四桥夜月,二十四番花信。便载酒,怕芳菲易老,阴晴难稳。
娇困。羞起晚,伫立画阑,净洗闲脂粉。沉水浓熏,蜂黄淡染,自有绝尘香韵。也知世间无对,肯许浮花相近。凤箫远,待数枝折与,玉峰人问。
译文 / 白话释义
东风将一切都吹尽了。只剩下一片绿色的树荫,空留下春天的遗憾。后土祠已经荒废,飞琼被贬谪已经很久了,幸好还能认出她美丽的容颜。二十四桥的夜晚月色皎洁,二十四番花信依次而来。便带着酒去观赏,担心芳菲容易凋零,天气阴晴难以稳定。娇柔困倦。害羞地起床晚了,久久地伫立在画阑边,静静地洗去闲时的脂粉。沉水香浓郁地熏着,蜂黄淡淡地涂抹着,自有超凡脱俗的香韵。也知道世间没有与之相对的,怎肯允许浮花靠近。凤箫的声音遥远,等待折下几枝琼花,送给玉峰上的人询问。
注释
古代祭祀后土神的庙宇。后土,古代指地神。;传说中仙女的名字,这里借指琼花,以形容其美丽如仙。;即沉香,一种名贵的香料,这里指用沉香熏染。;古代妇女的一种面部化妆,用黄色颜料涂在额上,像蜂蝶的翅膀,这里指用蜂黄淡淡的涂抹在琼花上,以增加其美感。
赏析
这首词意境优美,以琼花为主题,通过对琼花的描绘,表达了对其的喜爱和赞美之情。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如‘东风吹尽’与‘一片绿阴’的对比,突出了琼花的坚韧;‘后土祠荒’烘托出琼花的孤寂。情感表达细腻而真挚,从对琼花的怜惜到对其绝世香韵的赞美,情感层层递进。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,与琼花的高洁相契合。主题思想上,以琼花为载体,抒发了对美好事物的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。