喜迁莺·戊寅十一月朔冬至，病树丈和梦窗甲辰冬至韵，要同作。忆丙子岁是日适归里展墓，独行风雪中。今几何时，而吴楚竟同异域，因时感旧，言愁欲愁

近代 · 袁荣法 · 五言

原文

家山轻别

记枫坞晚行，帽茸冲雪

几树斜阳，百年华屋，俛仰寸肠都绝

回首湘江，今日依旧，玄冥时节

沉恨里、又吹葭灰，垂檐冰折

修越

关河阻、万里烟尘，偃蹇虹蜺结

废沼流澌，疏寮滴雨，一样为人凄噎

待教夜来归梦，常恐洞庭波阔

怎消遣、对空樽自泣，天涯孤月

译文 / 白话释义

轻易地告别了家乡。记得在枫树林中的傍晚行走，帽子被雪浸湿。几棵树在夕阳下，百年的华屋，低头抬头间心中悲痛欲绝。回首湘江，如今依旧，是玄冥的时节。深深的怨恨里，又吹起了葭灰，屋檐下的冰断裂。远游。山河阻隔，万里的烟尘，像虹霓般屈曲。废弃的池塘水流冻结，稀疏的小屋滴着雨，一样让人感到凄惨哽咽。等待夜晚归来的梦，常常担心洞庭湖的波涛宽阔。怎样消遣呢，对着空酒杯独自哭泣，天边的孤月。

注释

长满枫树的山坞。坞，四面高中央低的地方。；低头和抬头，喻时间短暂。这里形容时光流逝，心中悲痛。；神名，此处指冬季。冬季万物凋零，与词人的愁绪相契合。；葭莩的灰烬。古人用葭灰测量节气，冬至时葭灰应动，这里借指冬至时节。；虹的一种，这里比喻曲折的关河，形象地写出了山河阻隔的艰难。

赏析

此词意境深远，以回忆与现实交织，营造出深沉的情感氛围。写作手法上，多处运用对比，如过去的枫坞晚行与现在的山河阻隔对比，增添了情感的张力。情感表达极为真挚，通过对家乡、景物的描绘，将离乡之愁、家国之痛深刻地展现出来。从主题思想上看，表达了对家乡的眷恋、对时事的感慨以及身处异乡的孤独寂寞。整首词意境苍凉，情感深沉，极具感染力。

主题与意象

思乡感慨孤寂凄凉伤时