喜迁莺·夏日遣兴
清 · 梁清标 · 五言
原文
旅怀孤孑。正屋角冻云,垂垂将雪。别绪千端,羁愁万斛,强把绿樽罗列。暗想画楼佳梦,羞说悬弧时节。最不准,是蛛丝挂鬓,金荷双结。
凄切。天亦妒,眉妩风流,京兆偏磨折。玉漏声迟,梅花吹罢,俯仰顿教心热。洗盏且开笑口,顾曲重添华发。怎消受,这酒阑灯灺,满阶残月。
译文 / 白话释义
旅途中的情怀孤独寂寞。正当屋角处的冻云,缓缓地将要下雪。离别思绪万千,羁旅的忧愁如万斛般沉重,勉强把绿色的酒杯排列摆放。暗自回想那画楼中的美好梦境,羞于提起悬挂弓箭的时节。最让人难以忍受的,是蛛丝挂在鬓角,酒杯成双结。凄凉悲切。上天也嫉妒,那美丽的容貌和风流的气质,京兆尹却偏偏要折磨他。玉漏的声音迟缓,梅花吹完后,低头抬头之间顿时让人内心炽热。洗干净酒杯暂且展开笑容,欣赏乐曲又增添了白发。怎么承受得了,这酒尽灯灭,满台阶的残月。
注释
孤独寂寞,形容独自一人,没有伴侣或亲人的陪伴。;冬季寒冷时凝聚的云,常常给人一种寒冷、压抑的感觉。;因羁旅而产生的忧愁,指在旅途中所感受到的忧愁和烦闷。;古代风俗,生男孩,于门左挂弓一张;生女孩,于门右挂帨(佩巾)一块。后因以‘悬弧’为男子诞生的代称。;指京城及其附近地区,这里可能是指作者所在的京城或其附近的地方。
赏析
这首词从意境上营造出了一种孤独凄凉的氛围,如‘旅怀孤孑’‘屋角冻云,垂垂将雪’等词句,描绘出了旅途中的寂寞和寒冷。写作手法上,运用了对比,如‘暗想画楼佳梦,羞说悬弧时节’,将过去的美好与现在的孤独进行对比,更突出了内心的痛苦。情感表达上,通过‘别绪千端,羁愁万斛’等词句,深刻地表达了离别的忧愁和羁旅的苦闷。主题上,主要抒发了作者在旅途中的孤独、凄凉以及对过去美好时光的怀念。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,语言优美,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。