喜迁莺·夏日遣兴
清 · 梁清标 · 五言
原文
云开宫扇。正授钺专征,香生春殿。入媲萧曹,出兼方召,推毂玉阶亲遣。王剪频阳再起,裴度怀西重见。螺声里,早营屯细柳,阵名鹅鹳。
争羡。刁斗肃,老将临军,要使旌旗变。半壁秦关,三章汉法,肯更逍遥河畔。急雨已看洗甲,绝塞不闻传箭。鹓行列,问何时饮至,麒麟高宴。
译文 / 白话释义
云彩散开,如同宫扇展开。正在授予斧钺,专门出征,香气在春殿中升腾。入朝能与萧何、曹参相比,出朝兼具方叔、召虎之才,在玉阶上亲自派遣他出征。王翦在频阳再次被起用,裴度在怀西重新被任用。在螺声之中,早早地在细柳营屯兵,阵势名为鹅鹳阵。大家都十分羡慕。刁斗之声肃穆,老将亲临军队,要让旌旗变色。占据半壁秦关,施行三章汉法,怎会再在河畔逍遥自在。急雨已经看到用来洗甲,在极远的边塞听不到传箭之声。如同鹓鶵的行列,询问何时举行饮至之礼,在麒麟阁举行盛大的宴会。
注释
指京城或朝廷以外,也指在外统兵的将帅。这里指在外统兵作战的地方。;古代帝王授给大臣兵权或军权的仪式,这里指授予出征将领兵权。;推动车轮,比喻推荐人才或举荐将领。这里指在玉阶上亲自举荐出征将领。;古代军中铜制炊具,容量一斗。白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。这里指代军中的肃杀氛围。;鹓鶵是古代传说中像凤凰一类的鸟,常用来比喻高位或贤能之臣。这里指像鹓鶵一样的行列,形容出征将领的高贵和贤能。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对仗的手法,如‘入媲萧曹,出兼方召’‘半壁秦关,三章汉法’等,使词句工整且富有节奏感。情感表达上,充满了对出征将领的赞美和期待,如‘推毂玉阶亲遣’体现出对将领的重视。意境营造上,描绘了出征前的庄严氛围,‘云开宫扇’‘香生春殿’等词句展现出一种庄重而盛大的景象。主题思想方面,主要表达了对国家出征作战的期待和对将领的信任,希望他们能建立功勋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。