西樵碧玉洞与诸子卜筑

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
谁信匡庐千尺练,曾移一半到西樵。
多年梦断黄岩路,此日寒生碧玉条。
远眺宝峰云影乱,近开灵鹫雨花飘。
可怜十八多佳士,筑得沿溪度石桥。
译文 / 白话释义

谁能相信庐山那千尺长的白色绢布(瀑布),竟然有一半被移到了西樵山。多年来去往黄岩的梦已经断绝,今日在碧玉洞中感到寒冷。远远眺望宝峰,云朵的影子零乱,近处开启灵鹫山,如雨的落花飘飞。可爱的是十八位优秀的士人,修筑居所沿着溪流并越过石桥。

注释

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;形容像千尺长的白色绢布,这里指庐山瀑布,以其洁白、长的特点来比喻。;梦醒,也可理解为梦想或想法的断绝,这里指过去对黄岩路的向往已经结束。;山峰的名称,诗中是西樵山的一处山峰,是远眺所见的景色。;山名,这里在诗中与宝峰相对,共同构成远近不同的景色。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和联想的手法,将西樵山的碧玉洞与匡庐(庐山)联系起来,以匡庐瀑布的千尺练作比,想象有一半移到了西樵,极言西樵山景色之奇美壮观。颔联中‘梦断’一词,把过去的经历和当下的情境进行对比,增添了一种岁月沧桑之感。颈联采用了远近结合的描写手法,‘远眺’‘近开’分别引出不同的景色,宝峰云影的乱和灵鹫雨花的飘,一静一动,描绘出一幅灵动而富有层次感的画面。从情感表达来说,既有对西樵山美景的喜爱之情,也有对与诸子共同卜筑于此的欣喜。在意境营造上,通过对山水景色的描写,如寒生碧玉条、云影乱、雨花飘等,营造出一种清幽、空灵又富有诗意的意境。主题思想上主要是表达对西樵山的喜爱,以及与友人在此卜筑的惬意生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。