西樵道中

明 · 何维柏 · 七言绝句

原文
胜日寻芳上翠岑,鸟啼花落总春心。
杖藜到处有真乐,松岭招云一径深。
译文 / 白话释义

在美好的日子里登上翠绿的山岭探寻美景,鸟儿啼鸣、花朵飘落都满含着春天的意趣。拄着藜杖所到之处都有真正的乐趣,松岭上云雾缭绕,一条小路通向幽深处。

注释

翠绿的小山。‘岑’指小而高的山。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖。

赏析

从文学手法上看,首句‘胜日寻芳上翠岑’直接点明时间和事件,‘胜日’描绘出天气的美好,‘寻芳’表明出游的目的是探寻美景,‘翠岑’点明地点是翠绿的山岭,简洁而清晰地勾勒出一幅出游图。‘鸟啼花落总春心’运用了以动衬静的手法,通过鸟儿的啼叫和花朵的飘落来展现春天的生机与活力,同时‘春心’一词将自然景象与人物的心境相联系,赋予自然景象以情感。情感表达上,诗人通过描写途中所见的美景,传达出一种对自然的喜爱和内心的闲适之情。在意境营造方面,诗中描绘了翠岑、鸟啼、花落、松岭、云雾缭绕的小径等景象,营造出一种清幽、闲适、充满生机的春日山林意境。主题思想上,展现了诗人在西樵道中的游览经历和感受,表达了对自然之美的欣赏和享受这种惬意旅行的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。