西樵金牛洞歌
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
公骑金牛我黄鹄,云霞翩翩互相逐。
铁桥东去望三山,暂憩峰头成小筑。
金牛金牛柰尔何,函关紫气时相过。
关门令尹知谁是,日暮飞云空自歌。
译文 / 白话释义
您骑着金牛而我骑着黄鹄,云霞轻盈飞舞我们互相追逐。从铁桥往东望去能看到三座山,暂时在山峰之顶休息并建造小屋。金牛啊金牛对你能怎样呢,函谷关的祥瑞紫气不时经过。守关的令尹不知是谁,傍晚时分飞云独自在空中唱歌。
注释
一种大鸟,常被视为祥瑞之物,在古文中也常被用来表示高远的志向或者自在的状态。;同‘奈’,表示奈何、如何的意思。;即函谷关,是中国古代重要的关隘,在今河南灵宝,为兵家必争之地,也常常出现在诗词中表示一种历史文化的意象。;紫色的云气,古人认为是祥瑞之气,多与神仙、帝王等相关联。;古代官名,春秋时楚国执政官名,相当于宰相,这里指代守关之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了想象的手法,如‘公骑金牛我黄鹄,云霞翩翩互相逐’描绘出一幅奇幻的画面,诗人与友人骑乘神兽在云霞间追逐,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中既有对自由逍遥生活的向往之情,像在描绘骑乘神兽遨游天际的场景中有所体现;又有一种淡淡的怅惘之感,从‘日暮飞云空自歌’能感受到在傍晚时分的寂寥情绪。在意境营造上,诗中的‘金牛’‘黄鹄’‘云霞’等意象构建出一种空灵、奇幻的意境,仿佛将读者带入一个远离尘世的仙境。主题思想围绕着对理想生活的憧憬以及在这种憧憬背后的孤独寂寥展开。整首诗语言简洁明快,在简短的语句中传达出丰富的情感和意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。