西樵山

明 · 李待问 · 七言

原文
昔闻西樵山峰七十二,巃嵷削天出平地。金瓯山势蜿蜒开,盘互其中四十里。
校书题破青山色,留得游人供宿醉。露氅风瓢结伴行,为向层峦旷盈视。
春当二月花气迎,拂林低霭如有情。丹梯远接翳门上,夹道草色春风生。
此山由来岭外奇,不到山中迥不知。黄云孤逦擎仙掌,沧海光涵浴日池。
上为云屏玉峙,七星浮黛以蔽亏。下为喷玉飞帘,千山溅雪而寒漪。
石梁倒挂明珠玑,素涛飞舞双白螭。中峰遥接天柱眉,雷坛火盖多累垂。
鸡声鸣午云间出,桃花流水何参差。仰天长啸振衣立,大科小科如拱揖。
洞拂蓬莱叠锦张,石绽芙蓉空翠湿。相传乌利炼金砂,银井留丹覆绛霞。
又传紫姑服日华,素烟玉女明三花。群真遥来聚窟宅,遂令窅窱成幽遐。
孤怀寂寂松风石,搔首林皋如夙昔。夕阳佳色款荆扉,春送香风生两腋。
每道银鱼妨赏识,草堂猿鹤怜乖隔。胜情空复留尘迹,长使山灵笑逋客。
何时揽浮邱之袖兮拉安期之舄,瑶草春深挂萝席。
方丘原自足烟霞,又奚事于朝期五岳兮暮驰七泽。
译文 / 白话释义

过去听说西樵山有七十二座山峰,山势高峻陡峭,从平地直插天际。金瓯山山势曲折绵延展开,在其中盘绕交错达四十里。校书之人题诗使得青山更添颜色,留给游人在这里尽情宿醉。披着露水的蓑衣,带着风瓢结伴而行,为了眺望层叠的山峦开阔视野。二月春天的时候花的香气相迎,轻拂树林的低低云气好像饱含深情。红色的台阶远远连接着翳门,道路两旁草色在春风中生长。这座山从来就是岭外的奇山,不到山中就完全不知道它的奇妙。黄色的云霞孤独而曲折地擎起像仙人的手掌,大海的波光涵纳着浴日池。上面是像玉一样对峙的云屏,七星山像黛色的浮影遮蔽着它。下面是像喷出玉珠飞洒水帘,千山溅起雪花而有寒冷的涟漪。石桥像倒挂着明珠,白色的波涛像飞舞的两条白色蛟龙。中峰远远连接着天柱峰的山眉,雷坛的火盖大多下垂着。中午鸡叫声从云间传出,桃花和流水是多么参差不齐。仰天长啸抖衣而立,大科峰和小科峰像在拱手作揖。山洞像蓬莱仙境一样锦缎层叠张开,石头像绽放的芙蓉使得空翠湿润。相传乌利炼制金砂,银井留存丹砂覆盖着红霞。又传说紫姑服食日华,白色烟霭中的玉女使三花明亮。众多仙人远远地来到这里聚居,于是使得深邃之处变得幽静深远。我孤独的情怀在松风石间寂静着,在树林水边挠头就像往昔一样。夕阳的美好景色轻叩柴门,春天送来香气,风从两腋生起。常常说官职妨碍了欣赏美景,草堂中的猿猴和仙鹤可怜被隔离。美好的情怀白白地留下尘世的痕迹,常常让山神笑话我这个隐逸之人。什么时候拉住浮邱公的衣袖啊拉住安期生的鞋子,瑶草深深的春天挂起藤萝做的席子。方丘本来就足以有烟霞相伴,又何必早晨期望五岳啊傍晚奔驰在七泽呢。

注释

形容山势高峻的样子。;曲折连绵的意思。;形容深远的样子。;往昔,从前。;指隐士或逃亡之人,这里指隐士。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如对西樵山的整体描写,从山峰数量、山势形态等方面入手,'昔闻西樵山峰七十二,巃嵷削天出平地',以夸张的数字和高耸的山势开篇,给人以雄伟壮观之感。在描写山景时,多使用比喻的手法,像'黄云孤逦擎仙掌,沧海光涵浴日池',将黄云比作仙掌,生动形象地描绘出景色的奇特。情感表达上,诗人对西樵山充满了喜爱与向往之情,同时也流露出对官场生活的厌弃。诗中'每道银鱼妨赏识,草堂猿鹤怜乖隔',表达了官职妨碍自己欣赏美景的无奈。在意境营造方面,诗中构建了一个充满奇幻色彩和幽静深邃的西樵山意境,如'群真遥来聚窟宅,遂令窅窱成幽遐'描绘出一种神仙居住般的幽远意境。主题思想围绕着对西樵山美景的赞美和对隐逸生活的向往,通过对西樵山景色的细致描绘,对比尘世官场生活,表达出对自然山水的热爱和对自由隐逸生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。