西樵山行示周生学心刘生廷绎周生荣穗谢生锡命

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
四子宜将四辅看,上山扶上万寻峦。
万寻峦上千寻石,撒手应知著步难。
译文 / 白话释义

这四位年轻人应该被当作天子身边的四辅来看待,他们登上山并登上极高的山峦。在极高的山峦上有着极高的石头,放开手就应该知道迈步行走是很困难的。

注释

古代天子身边的四个辅佐大臣。;古代长度单位,八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句采用类比的手法,将‘四子’类比为‘四辅’,赋予了这四位年轻人重要的地位和特殊的意义,暗示他们身负重任或者有着不凡的潜力。后两句描写山上的景象,‘万寻峦上千寻石’,通过对山高石险的描写,营造出一种险峻、高峻的意境。从情感表达上来说,诗中既有对这四位年轻人的看重与期待,又有一种告诫、提醒的情感蕴含其中,仿佛是告诉他们在面对如同高山险峻处境的时候,不能掉以轻心,一旦大意就会‘著步难’,面临困境。主题思想上,可能是诗人通过登山这件事,来阐述对年轻人成长、担当的一些看法,鼓励他们积极向上的同时,提醒他们道路的艰难险阻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。