西樵写怀十首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
乾坤内外绝为邻,梦里何劳问主宾。
治乱兴亡千古事,死生老病百年身。
白云欲锁寒山色,梅萼谁怜冻腊春。
石上因缘知几几,莫教浮世笑闲人。
译文 / 白话释义

天地内外没有什么可作近邻的,在梦中何必烦劳去问谁主谁宾。安定与动乱、兴盛与衰亡是千古之事,死亡、生存、衰老、疾病是百年之身的经历。白云想要锁住寒冷中的山色,梅花的花萼又有谁怜惜那寒冬腊月中的春色呢。在石头上的缘分知道能有多少呢,不要让这浮世来讥笑清闲之人。

注释

梅花的花萼,萼是花朵最外面一轮的叶状薄片,这里代指梅花。;寒冬腊月,指寒冷的季节。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤内外绝为邻,梦里何劳问主宾’运用夸张的手法,将乾坤内外这种极大的概念进行描述,强调一种孤寂感,同时以问句入诗,引人思考。颔联‘治乱兴亡千古事,死生老病百年身’采用对仗的手法,‘治乱兴亡’对‘死生老病’,‘千古事’对‘百年身’,工整而有节奏感,将宏观的历史兴衰与微观的个体生命状态进行对比,展现出一种对世事无常的感慨。颈联‘白云欲锁寒山色,梅萼谁怜冻腊春’通过描写白云、寒山色、梅萼等景象,寓情于景,白云欲锁山色是一种动态的、带有压迫感的描写,而梅萼在冻腊春无人怜惜,更烘托出一种孤寂清冷的氛围。尾联‘石上因缘知几几,莫教浮世笑闲人’直抒胸臆,表达对世间缘分无常的感叹以及不愿被世俗讥笑的想法。在情感表达上,诗中蕴含着对历史变迁、生命短暂、身世孤独的复杂情感,既有对千古兴亡的叹惋,又有对自身个体生命状况的无奈。在意境营造上,诗营造出一种清冷、孤寂、寂寥的意境,如寒山色、冻腊春等景象的描写。主题思想上,主要表达了诗人对世事、生命、缘分的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。