西樵写怀十首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
青山满目匪人间,楖栗横挑自往还。
过客但闻时事慨,论心每觉道情悭。
目前活句堪谁举,天外摇头笑我顽。
近日有人知此意,明年三月掩柴关。
译文 / 白话释义

满眼青山已非人间景象,拄着拐杖自在地来来往往。路过的人只听到他们感慨时事,与人谈论内心却常觉得世情凉薄。眼前充满机锋的话语能向谁诉说呢,天外之人大概会摇头笑我愚顽吧。近来有个人能理解我的这种心意,明年三月我就要关闭柴门(归隐)了。

注释

指木名,可为杖。亦为手杖、禅杖的代称。;修道者超凡脱俗之情,也指世情。;禅宗中含义深刻、意味深长、富有禅机的句子。;柴门,指归隐之处。;欠缺,这里可理解为凉薄。

赏析

在文学手法上,首联描绘出一幅青山之间自在往来的画面,以‘楖栗横挑’这一细节勾勒出诗人的洒脱形象,渲染出一种超尘脱俗的氛围。颔联通过过客‘时事慨’与‘道情悭’的对比,深刻地反映出当时社会人心的浮躁与凉薄。颈联中‘活句堪谁举’表达出诗人内心的孤寂,觉得无人能懂自己充满机锋的话语,‘天外摇头笑我顽’则以一种奇特的想象,从外界的视角来反观自己的‘顽’,充满自嘲的意味。尾联‘明年三月掩柴关’点明主旨,表达了诗人想要归隐的决心,将前面种种复杂的情感归结为对尘世的失望和对归隐生活的向往。在意境营造上,整首诗充满了一种静谧、超脱而又带有孤寂的氛围,青山的背景下诗人独自行走思索的画面跃然纸上。主题思想围绕着诗人对世情的感慨、对知音难觅的喟叹以及归隐的愿望展开,情感表达复杂而深沉,既有对社会现实的不满,又有对自我超脱境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。